화진포해숙욕장
Hwajinpo Beach 봉포마을은 설악산에 인접해 콘도미니엄을 찾는 관광객의 발길이 연중 끊이지 않는다. 마을 앞바다에는 기암괴석과 대섬이 있어 그 풍광이 아름다운 곳이다. 이곳은 봉포황포구에서 생산되는 싱싱한 활어회를 즐길 수 있을 뿐만 아니라 방파제에서 연중 바다낚시를 할수 있다.
The Unique shapes of the natural rocks and a number of untamed islands make Hwajinpo Beach one of the most frequently visited destinations of beach goers. Hwajinpo Beach is also known for its fresh fish from Bongpo pier. You can enjoy “hoe (sashimi)” at local restaurants next to the pier. Hwajinpo is also known as an anglers paradise.

삼포해수욕장
Sampo Beach 삼포해수욕장은 0.7km의 깨끗한 백사장과 얕은 수심으로 가족단위로 이용하기에 적합하고, 해수욕장 앞에 검은 섬과 어우러진 아침 일출은 가히 환상적이며, 이곳을 찾는 사람이 매년 늘고 있다.
Sampo Beach is known for its pristine and white sand beach with shallow waters that make it a top location visited by families with children of all ages. Witness a magnificent sunrise behind the backdrop of blackish islands that will captivate many travelers’ eyes. Many tourists visit the Beach to witness the amazing beauty to the start of a new day.

속초재래시장
Sokcho Traditional Market 속초재래시장은 맛있는 먹거리 거리와 정다운 분위기가 있는 속초의 전통 재래시장이다. 늘 갈때마다 무궁무진한 먹거리가 가득하며, 가족들과 친구들과 부담없이 올 수 있는 입도 즐겁고 눈도 즐거운 전통시장입니다.
Sokcho Traditional Market is one of the best places to visit and enjoy delicious and authentic Gangwon Provi nce’s food. The majority of dishes at the market are reasonably priced so they won’t break the bank. Don’t miss this opportunity to taste great food and experience a traditional Korean market at its finest.

설악산
Seorak Mountain 설악산은 산세가 험중하고 웅장하면서도 그윽한 산악미를 지니고 있어 수려한 금강산과 웅장한 지리산을 한데 합하여 놓은 듯한 아름다운 산이며, 계절별로 독특한 경관을 나타내는데 봄의 잔설과 신록, 여름의 울창한 숲, 가을의 단풍, 그리고 겨울의 눈설악으로 가히 절경의 극치를 이르며, 그야말로 금강산에 버금갈만한 남한제일의 명산이다.
Seorak Mountain’s graceful shape is often characterized as a combination of Mt. Guemgang and Mt. Jiri. Seorak Mountain has magnificent seasonal sceneries: lush greenery in Spring, a dense forest in Summer, mesmerizing colors in Autumn, and a snow lovers wonderland in Winter. These breathtaking sceneries make Seorak Mt. one of the most visited destinations. Visitors can enjoy leisurely hiking, cable car rides, strolling through the Mangwolsa and Baekdamsa temples, and enjoy mountainside dining.

진부령유원지
Jinburyeong Park 산속에서 내려오는 오염되지 않은 맑은 물이 관광객을 사로잡고 있으며, 주위에 산간, 계곡, 하천이 있는 자연발생적 유원지로서 이곳 마을에서 생산되는 산채, 옥수수, 감자, 약초, 토종꿀 등을 직접 산지에서 살 수 있으며, 토종닭을 비롯한 토속음식이 있어 관광객들에게 좋은 반응을 얻고 있다. 진부령의 맑은 계곡 가운데 유원지로 개방된 구간이다.
Jinburyeong Park is best known for the pristine and crystal clear waters that flow from Seorak Mountain into the park. The natural beauty of Jinburyeong Park is formed by environmental elements of valleys and streams. Influenced by the surrounding natural setting, the area grows an exceptional quality of local fruits, medicinal herbs, corns, potatoes, and honey which can be purchased from local farmers. Travelers can also taste Jinburyeong’s authentic Korean chicken soup calls Samgyetang. The Park is open to everyone.

통일전망
대Unification Observatory DMZ과 남방한계선이 만나는 해발70M고지의 통일전망대에 서면, 금강산의 구선봉과 해금강이 지척에 보이고, 맑은 날에는 신선대, 옥녀봉, 채하봉, 일출봉, 집선봉등 천하절격의 금강산을 볼수있다.
The Unification Observatory is located partly in the Demilitarization Zone and partly on the Southern Limit Line (SLL). At an altitude of 70m, Mount Geumgang, the Haegeum River, Oknyo Peak, Chaeha Peak, and other famous mountain peaks can be seen on a clear day.